X 31 - commentaires